# ローカライズ

> Proxyman のアプリ言語を英語、中国語、日本語、ポルトガル語、スペイン語に変更する方法と、GitHub でアプリの翻訳を改善する方法を説明します。

## 1. 概要 {#1-whats-it}

Proxyman はローカライズされているため、アプリの UI 全体を任意の言語で表示できます。現在利用できる言語は次のとおりです。

* 英語（デフォルト）
* 中国語（簡体字）
* 日本語
* ポルトガル語（ブラジル）
* スペイン語（ラテンアメリカ）

日本語、ポルトガル語、スペイン語は Proxyman 6.17.0 から利用できます。

## 2. アプリの言語を変更するには？ {#2-how-to-change-the-app-language}

デフォルトでは、Proxyman は macOS のシステム言語を使用します。変更するには、次の手順に従ってください。

1. Proxyman の **Settings**（⌘,）→ **General** → **App Language** を開き、言語を選択します。Proxyman から System Settings を開くよう提案が表示されます。
2. **System Settings** → **General** → **Language & Region** を開き、**Applications** で Proxyman を追加して言語を選択します。
3. Proxyman を再起動して変更を適用します。

![English、Chinese Simplified、Japanese、Portuguese Brazil、Spanish Latin America が表示された Proxyman の App Language メニュー](https://proxyman.com/docs/assets/proxyman-settings-app-language.jpg)

_アプリの言語を選択_

## 3. 翻訳の改善 {#3-improve-localization}

お使いの言語で不適切な翻訳を見つけた場合は、GitHub の [ProxymanApp/proxyman-localization](https://github.com/ProxymanApp/proxyman-localization) で改善にご協力ください。